Roman Fever
by Edith Wharton
(1862-1937)
Bản dịch
chỉ mang tính chất tham khảo
(Collection)
From the
table at which they had been lunching two American ladies of ripe but
well-cared-for middle age moved across the lofty terrace of the Roman
restaurant and, leaning on its parapet, looked first at each other, and then
down on the outspread glories of the Palatine and the Forum, with the same
expression of vague but benevolent approval.
Từ cái bàn mà 2 quý bà ở độ tuổi
cuối trung niên thuộc tầng lớp giàu có, họ di chuyển băng ngang qua cái sân
thượng cao chót vót của nhà hàng Roman và tựa người vào cái lan can, họ nhìn
nhau lần đầu và sau đó nhìn xuống toàn bộ những phế tích Palatine và Forum với
cùng một ấn tượng mơ hồ nhưng cũng tán thưởng nhiều về nhau.
